German-Arabic
    related Results
    der Gültigkeitstag (n.)
    يوم الصلاحية
    die Gültigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الصلاحية
    vollgültig
    ذو صلاحية كاملة
    die Gültigkeit des Angebotes
    صلاحية العرض
    abgelaufen (adj.)
    منتهي الصلاحية
    die Lagerung und Haltbarkeit
    التخزين والصلاحية
    die Verlängerung der Gültigkeit
    تمديد صلاحية
    das Außerkrafttreten (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية {قانون}
    die räumliche Geltung (n.)
    الصلاحية المكانية
    das Gültigkeitsdatum (n.)
    تاريخ الصلاحية
    die Gültigkeitsdauer (n.) , {ecol.}
    فترة الصلاحية {بيئة}
    die Rangiererlaubnis (n.) , {transport.}
    صَلاَحِيَةٌ المُنَاورة {نقل}
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الصلاحية التشغيلية {تقنية}
    der Kontoablauf (n.) , {comp.}
    صلاحية الحساب {كمبيوتر}
    das Haltbarkeitsdatum (n.) , {comp.}
    فترة الصلاحية {كمبيوتر}
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
    die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
    صَلاحيّةٌ للعملِ {تقنية}
    die Schiffbarkeit (n.)
    صلاحية للملاحة
    die Bewohnbarkeit (n.)
    الصلاحية للسكن
    die Haltbarkeitsdauer (n.)
    فترة الصلاحية
    die Validitätsaspekte (n.) , Pl.
    جوانب الصلاحية
    die Dauerhaltbarkeit (n.)
    مدة الصلاحية
    hohe Gültigkeit (n.)
    صلاحية عالية
    die Ablaufzeit (n.)
    نهاية الصلاحية
    das Verbrauchsdatum (n.) , {nutr.}
    تاريخ الصلاحية {تغذيه}
    die Rechtswirksamkeit (n.)
    صلاحية قانونية
    räumliche Gültigkeit (n.) , {law}
    الصلاحية المكانية {قانون}
    die übertragene Befugnis (n.) , {law}
    صلاحية مخولة {قانون}
    der Haltbarkeitszeitraum (n.)
    فترة الصلاحية
    der Geltungsbereich (n.)
    منطقة صلاحية