German-Arabic
    related Results
    die Ausgangsmail (n.) , {,comp.}
    بريد صادر {عامة،كمبيوتر}
    ausgehender Proxy {comp.}
    وكيل صادر {كمبيوتر}
    Eingang und Versendung (n.) , {econ.}
    الوارد والصادر {اقتصاد}
    die Fortluft (n.)
    الهواء الصادر
    der Tastenbefehl (n.) , {comp.}
    الأمر الصادر عن المفتاح {كمبيوتر}
    der Ausgangslieferschein (n.)
    إشعار تسليم الصادر
    das Abtrennen der gehenden Leitung (n.) , {comm.}
    تفريع لخط الصادر {اتصالات}
    das Urteil des Verwaltungsgerichts {law}
    الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية {قانون}
    das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {law}
    الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {law}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    das US-Importverbot (n.) , {pol.}
    حظر الاستيراد الصادر عن الولايات المتحدة {سياسة}
    der Sitzungshaftbefehl (n.) , {law}
    أمر الاعتقال الصادر في أثناء الجلسة {قانون}
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {law}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    Abr.-Krs {Abrechnungskreis-Nummer}, abbr.
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    die Abrechnungskreis-Nummer (n.)
    رقم الدائرة الصادر عنها مفردات المرتب
    Jahr für Jahr
    عام بعد عام
    global (adj.)
    عَامٌّ
    generell (adj.)
    عَامٌّ
    die Kunst im öffentlichen Raum
    فن عام
    öffentlich-rechtlicher Rundfunk {tv.}
    بث عام {تلفزيون}
    jedes Jahr
    كل عام
    vorwiegend (adj.)
    عامّ
    der Generalverdacht (n.)
    الشك العام
    pauschal (adj.)
    عام
    allgemeingültig (adj.)
    عَامٌّ
    generisch (adj.)
    عَامٌّ
    die Generika (n.) , Pl., {comp.}
    عَامٌّ {كمبيوتر}
    das Jahr (n.) , [pl. Jahre]
    عَامٌّ [ج. أعوام]
    allgemein (adj.) , [allgemeiner ; am allgemeinsten ]
    عَامٌّ
    universal (adj.) , [universaler ; am universalsten ]
    عَامٌّ