German-Arabic
    related Results
    entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
    شَطَبَ
    die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
    شَطْب
    ausblenden (v.)
    شَطَبَ
    löschen (v.) , {löschte ; gelöscht}
    شَطَبَ
    die Löschung (n.) , [pl. Löschungen]
    شَطْب
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen]
    شَطْب
    ausstreichen (v.) , {strich aus / ausstrich ; ausgestrichen}
    شَطَبَ
    herausstreichen (v.) , {strich heraus / herausstrich ; herausgestrichen}
    شَطَبَ
    streichen (v.) , {strich ; gestrichen}
    شَطَبَ
    eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
    شَطَبَ
    durchstreichen (v.) , {strich durch / durchstrich ; durchgestrichen}
    شَطَبَ
    ausbuchen (v.) , {econ.}
    شطب الدين {اقتصاد}
    der Schuldenerlass (n.) , {pol.,econ.}
    شطْب الديون {سياسة،اقتصاد}
    das Kreuzchen (n.)
    علامة شطب
    GIDS {German Institute for Defence and Strategic Studies}, abbr., {educ.,mil.}
    المعهد الألماني للدراسات الدفاعية والاستراتيجية {تعليم،جيش}
    körpereigene Abwehrzellen des Immunsystems Pl., {med.}
    الخلايا الدفاعية لجهاز المناعة في الجسم {طب}
    abkanten (v.) , {tech.}
    شَطَبَ حافَّةَ شيء {تقنية}
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik {pol.}
    السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة للاتحاد الأوروبي {سياسة}
    abschrägen (v.)
    شطب حواف بشكل مائل
    unzutreffendes streichen {law}
    شطب العبارات غير اللازمة {قانون}
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    die Haubitze (n.) , {Haubitzen}, {mil.}
    مدفع يستخدم لضرب ما هو متمركز خلف التحصينات الدفاعية للأعداء ومن مسافات بعيدة {جيش}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
    die Regularien (n.)
    لَوَائِح
    das Reglement (n.) , {law}
    لوائح {قانون}
    die Vorschriften (n.) , [pl. Vorschriften] , {law}
    لَوَائِح [ج. لوانح] ، {قانون}
    die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
    اللوائح الانتقالية