German-Arabic
    related Results
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {econ.}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    die Gewinnanteile (n.) , [pl. Gewinnanteile] , {econ.}
    حصص الأرباح {اقتصاد}
    die Minderheitenanteile (n.) , {econ.}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    die Fischfangquoten (n.) , Pl.
    حصص صيد الأسماك
    Herkunftssprachlicher Unterricht (n.) , {educ.}
    حصص تدريس اللغة الأم {تعليم}
    die Lebensmittelrationierung (n.)
    ترشيد الحصص الغذائية
    das Datenträgerkontingent (n.) , {comp.}
    حصص نسبية للقرص {كمبيوتر}
    die Unterrichtsmaterialien (n.) , Pl., {educ.}
    مواد الحصص الدراسية {تعليم}
    die Unterrichtsorganisation (n.) , {educ.}
    تنظيم الحصص الدراسية {تعليم}
    die Verfügung über Geschäftsanteile (n.) , {econ.}
    التصرف في حصص الشركة {اقتصاد}
    der Nachmittagsunterricht (n.) , {educ.}
    حصص بعد الظهر {تعليم}
    die Eigenkapitalanteile (n.) , Pl., {econ.}
    الحصص في حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Anzahl der wöchentlichen Stunden {educ.}
    عدد الحصص أسبوعيًا {تعليم}
    die Kontingentvorlage (n.) , {comp.}
    قالب الحصص النسبية {كمبيوتر}
    die Kontingentflüchtlinge (n.) , Pl., {pol.}
    الحصص النسبية للاجئين {سياسة}
    die genetische Verteilung
    توزيع الحصص الوراثية
    die Ausschüttungen (n.) , Pl., {econ.}
    حصص الأرباح الموزعة {اقتصاد}
    die Zollkontingente (n.) , Pl., {econ.}
    حصص التعريفة الجمركية {اقتصاد}
    Anteile an verbundenen Unternehmen Pl., {econ.}
    حصص في شركات تابعة {اقتصاد}
    die Kalkulierung der Kapitalanteile (n.) , {account.}
    احتساب الحصص في رأس المال {محاسبة}
    anteilsbasierte Vergütungsvereinbarungen (n.) , Pl., {econ.}
    اتفاقيات الدفع المعتمدة على الحصص {اقتصاد}
    die Einteilung der Themen auf die Unterrichtsstunden (n.) , {educ.}
    جدول توزيع الموضوعات على الحصص {تعليم}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ