German-Arabic
    related Results
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    die Umweltbilanz (n.)
    السجل البيئي
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    das Krankenblatt (n.) , {med.}
    السجل الطبي {طب}
    das Einsatzprotokoll (n.)
    سجل الاستخدام
    die Barkasse (n.)
    سجل النقدية
    der Geschwindigkeitsrekord (n.)
    سجل السرعة
    das Schlafprofil (n.)
    سجل النوم
    das Berichtsheft (n.)
    سجل تقارير
    das Wartungsprotokoll (n.)
    سجل الصيانة
    die Verlaufsprotokoll (n.)
    سجل المحفوظات
    die Verbrecherkartei (n.)
    السجل الجنائي
    der Mutterpass (n.) , {med.}
    سجل الحمل {طب}
    das Studienbuch (n.) , {educ.}
    السجل الدراسي {تعليم}
    das Ernährungsprotokoll (n.)
    سجل التغذية
    PR {Partnerschaftsregister}, abbr., {econ.}
    سجل الشراكة {اقتصاد}
    das Partnerschaftsregister (n.) , {econ.}
    سجل الشراكة {اقتصاد}
    das Arztprotokoll (n.) , {med.}
    سجل الطبيب {طب}