German-Arabic
    similar Results
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    die Sicherheitskontrolle (n.)
    السيطرة الأمنية
    die Sachherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    eine militärische Kontrolle {mil.}
    سيطرة عسكرية {جيش}
    die Fremdherrschaft (n.) , {pol.}
    سيطرة أجنبية {سياسة}
    die Selbstbeherrschung (n.) , [pl. Selbstbeherrschungen]
    السيطرة على النفس
    die Selbststeuerung (n.)
    السيطرة على النفس
    die Atemtechnik (n.) , [pl. Atemtechniken]
    السيطرة على التنفس
    die Weltherrschaft (n.)
    سيطرة على العالم
    die Rüstungskontrolle (n.) , {mil.,pol.}
    السيطرة على التسلح {جيش،سياسة}
    die Brandschutzkontrolle (n.)
    السيطرة على الحريق
    die wirtschaftliche Herrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die wirtschaftliche Vorherrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die ökonomische Vormachtstellung (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    dialogfähiges Steuerelement {comp.}
    عنصر تحكم مسيطر {كمبيوتر}
    das Stressmanagement (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die Stressbewältigung (n.) , {med.}
    السيطرة على الإجهاد {طب}
    die Risikobeherrschung (n.)
    السيطرة على المخاطر
    die Tatherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة على الجريمة {قانون}
    die Impulskontrolle (n.)
    السيطرة على الاندفاع
    die Hormonsteuerung (n.)
    السيطرة على الهرمونات
    der Hochwasserschutz (n.) , {Hyd.}
    السيطرة على الفيضانات {حركة}
    die Kontrolle der Kontrollgruppe (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    السيطرة على مجموعة التحكم {هندسة مدنية،تقنية}
    Meisterung der Spitzentechnologien {surv.}
    السيطرة على التكنولوجيا المتفوقة {مساحة}
    die Temperaturregelung in der Raumfahrt {astron.}
    السيطرة الحرارية في المركبات الفضائية {فضاء وعلوم طيران}