German-Arabic
    related Results
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    in Verlaufspunktion (adv.) , {med.}
    في سياق البزل {طب}
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    der Zustandskontext (n.) , {comp.}
    سياق حالة {كمبيوتر}
    das Kontextmenü (n.) , {comp.}
    قائمة السياق {كمبيوتر}
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    der Sicherheitskontext (n.) , {comp.}
    ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
    der Systemkontext (n.) , {comp.}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    die Kontext-ID (n.) , {comp.}
    معرف السياق {كمبيوتر}
    das Kontextfeld (n.) , {comp.}
    حقل السياق {كمبيوتر}
    die Kontexteigenschaft (n.) , {comp.}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    der Kontextwechsel (n.) , {comp.}
    تبديل السياق {كمبيوتر}