German-Arabic
    related Results
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    أَدَاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    أَدَاءٌ
    die Performance (n.)
    الْأَدَاء
    die Ableistung (n.) , [pl. Ableistungen]
    أَدَاءٌ
    die Einzahlung (n.) , [pl. Einzahlungen]
    أَدَاءٌ
    das Betriebsverhalten (n.) , {elect.}
    أَدَاءٌ {كهرباء}
    die Verrichtung (n.) , [pl. Verrichtungen]
    أَدَاءٌ
    der Ansatz (n.) , {eines Sängers}
    أداء
    die Performanz (n.) , {tech.}
    أَدَاءٌ {تقنية}
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
    أَدَاءٌ
    die Bezahlung (n.) , [pl. Bezahlungen]
    أَدَاءٌ [ج. أداءات]
    der Geschäftsverlauf (n.) , [pl. Geschäftsverläufe] , {econ.}
    أَدَاءٌ [ج. أداءات] ، {اقتصاد}
    das Protokoll anzeigen
    عرض السجل