German-Arabic
    related Results
    der Glasübergang (n.) , {elect.}
    الانتقال خلال الزجاج {كهرباء}
    die Glasübergangstemperatur (n.) , {elect.}
    درجة الحرارة نتيجة الانتقال خلال الزجاج {كهرباء}
    die Koppelanordnung mit Rücklauf (n.) , {comm.}
    إعادة إدخال خلال قناة مشتركة {توصيل}، {اتصالات}
    die Durchgangsprüfung in einer Vermittlungseinrichtung (n.) , {comm.}
    تحقق من خلال المقسم {اتصالات}
    der Tastatursender (n.) , {comm.}
    مرسل من خلال لوحة مفاتيح {اتصالات}
    der Headerblock (n.) , {comp.}
    تحكم من خلال عنصر الرأس {كمبيوتر}
    die gemeinsame Listenansicht (n.) , {comp.}
    طريقة عرض من خلال قوائم متعددة {كمبيوتر}
    der Schnellstart: Einrichten einer Domäne (n.) , {comp.}
    التشغيل السريع من خلال المجالات {كمبيوتر}
    zeitbasierter In-Situ-Speicher {comp.}
    تعليق موضعي خلال وقت محدد {كمبيوتر}
    die Ausreise Binnen 1 Monat {law}
    ترحيل ينفذ خلال شهر {قانون}
    unter der Woche
    خلال الأسبوع
    indem
    من خلال
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {law}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    in Ausübung ihres Rechts {law}
    خلال ممارسة حقهم {قانون}
    übers Wochenende
    خلال عطلة نهاية الأسبوع
    durch den Tunnel
    من خلال النفق
    hindurch
    من خلال
    durch das Zentrum
    من خلال المركز
    durch viele Gespräche
    من خلال العديد من المحادثات
    die Durchströmung (n.)
    تدفق خلال
    innerhalb der angegebenen Frist
    خلال المهلة المحددة
    in diesem Zeitraum
    خلال هذه الفترة
    in zwei Monaten
    خلال شهرين
    in der Garantiezeit
    خلال فترة الضمان
    im Laufe des Tages
    خلال اليوم
    binnen Sekunden
    خلال ثواني
    durch Beziehungen
    من خلال العلاقات
    die Parametrisierung (n.) , {math.}
    تمثيل المنحنيات والمساحات والحجوم من خلال معادلات ذات متغير واحد أو اكثر {رياضيات}
    die Tagesschläfrigkeit (n.)
    النعاس خلال النهار
    während dieser Phase
    خلال هذة المرحلة