German-Arabic
    related Results
    erforderlicher Starttreiber {comp.}
    برنامج تشغيل هام للتمهيد {كمبيوتر}
    das Startkonfigurationsdaten-Objekt (n.) , {comp.}
    كائن بيانات تكوين التمهيد {كمبيوتر}
    der Masterstartcode (n.) , {comp.}
    تعليمة برمجية للتمهيد الرئيسي {كمبيوتر}
    Bootstrap {comp.}
    نظام تمهيد تشغيل الكمبيوتر {كمبيوتر}
    der Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (n.) , {comp.}
    برنامج تشغيل للحماية في وقت التمهيد {كمبيوتر}
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {law}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    der Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (n.) , {comp.}
    برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد {كمبيوتر}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {law}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    bespielen (v.)
    سجل
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    سَجَّلَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}