German-Arabic
    related Results
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات {قانون}
    Streit schlichten
    تسوية النزاع
    der Bandräumer (n.) , {ecol.}
    آلة تسوية {بيئة}
    das Nivellierinstrument (n.) , {ecol.}
    جِهاز تسوية {بيئة}
    die Gehaltsanpassung (n.)
    تسوية الراتب
    die Zahlungsabwicklung (n.)
    التسوية النقدية
    das Abfindungsguthaben (n.) , {econ.}
    رصيد التسوية {اقتصاد}
    der Haushaltsausgleich (n.)
    تسوية الميزانية
    die Erfüllungsbetrag (n.)
    مبلغ التسوية
    die Kontoabstimmung (n.) , {comp.}
    تسوية حساب {كمبيوتر}
    das Zonennivellieren (n.) , {elect.}
    تسوية منطقة {كهرباء}
    der Kontenausgleich (n.) , {bank}
    تسوية حساب {بنوك}
    die Normalisierungsregel (n.) , {comp.}
    قاعدة تسوية {كمبيوتر}
    die Vergleichsausfertigung (n.) , {law}
    نسخة التسوية {ارتباطا بالطلاق}، {قانون}
    die rechtliche Regelung (n.) , {law}
    تسويةٌ قانونيةٌ {قانون}
    der Abwicklungstag (n.)
    يوم التسوية
    der Abgleich der Konten (n.) , {account.}
    تسوية الحسابات {محاسبة}
    der Schuldenausgleich (n.)
    تسوية الديون
    die Abgleichsverzögerung (n.) , {comp.}
    تأخير في التسوية {كمبيوتر}
    der Vergleichsvorschlag (n.)
    اقتراح التسوية
    die Abrechnungsvorschriften (n.) , Pl.
    قواعد تسوية
    die manuelle Nivellierung (n.) , {Eng.}
    التسوية اليدوية {هندسة}
    das Abstimmkonto (n.) , {comp.}
    حساب التسوية {كمبيوتر}
    Konflikte lösen
    تسوية منازعات
    der Tatausgleich (n.) , {law}
    تسوية المخالفة {قانون}
    die finale Beilegung
    تسوية نهائية
    Disput beilegen
    تسوية منازعات
    die Nivellierungslinien (n.) , Pl., {geol.}
    خطوط التسوية {جيولوجيا}
    der Abrechnungsbogen (n.) , {econ.}
    ورقة التسوية {اقتصاد}
    die Kontenabstimmung (n.) , {account.,econ.}
    تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}