German-Arabic
    related Results
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية حبية {قانون}
    gerichtliches Vergleichsverfahren {law}
    تسوية قضائية {قانون}
    die Konfliktbeilegung (n.) , [pl. Konfliktbeilegungen]
    تسوية الصراع
    die Schadenregulierung (n.) , {insur.}
    تسوية المطالبات {تأمين}
    die Libelle (n.) , {ecol.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بيئة}
    das Abfindungsguthaben (n.) , {econ.}
    رصيد التسوية {اقتصاد}
    der Rechnungsabschluss (n.) , [pl. Rechnungsabschlüsse] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    die Anschwemmung (n.) , {geol.}
    تسوية بالإرساب {جيولوجيا}
    die Erfüllungsbetrag (n.)
    مبلغ التسوية
    der Bandräumer (n.) , {ecol.}
    آلة تسوية {بيئة}
    die rechtliche Regelung (n.) , {law}
    تسويةٌ قانونيةٌ {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية سلمية {قانون}
    die Unfallregulierung (n.)
    تسوية الحادث
    das Nivelliergerät (n.) , {Eng.,tech.}
    ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
    die Abziehlatte (n.) , {Build.}
    قِدَّة التسوية {لتسوية المونة والخرسانة}، {بناء}
    die Planierraupe (n.) , {Build.,tech.}
    جَرّارُ تَسوِيةٍ {بناء،تقنية}
    die Ausgleichsmasse (n.) , {tech.}
    مادة تسوية {تقنية}
    die Friedensregelung (n.) , [pl. Friedensregelungen] , {pol.}
    تسوية سلمية {سياسة}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية ودية {قانون}
    die Nivelllergenauigkeit (n.) , {tech.}
    دقة التسوية {تقنية}
    die Streitschlichtung (n.)
    تسوية منازعات
    die Endabrechnung (n.) , [pl. Endabrechnungen]
    تسوية نهائية
    die Nivellierungslinien (n.) , Pl., {geol.}
    خطوط التسوية {جيولوجيا}
    der Abwicklungstag (n.)
    يوم التسوية
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {law}
    تسوية المنازعات {قانون}
    die manuelle Nivellierung (n.) , {Eng.}
    التسوية اليدوية {هندسة}
    die Kontenabstimmung (n.) , {account.,econ.}
    تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
    der Abgleich der Konten (n.) , {account.}
    تسوية الحسابات {محاسبة}
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور