German-Arabic
    related Results
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الأشخاص
    das Einsatzprotokoll (n.)
    سجل الاستخدام
    das Ereignisprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل الأحداث {كمبيوتر}
    das Fehlerprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل الأخطاء {كمبيوتر}
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    durchforsten (v.) , {comp.}
    سجل في الفهرس {كمبيوتر}
    das Geburtenregister (n.)
    سِجِلّ المواليد
    das Protokoll anzeigen
    عرض السجل
    der Startdatensatz (n.) , {comp.}
    سجل التمهيد {كمبيوتر}
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}, {comp.}
    سجل الدخول {كمبيوتر}
    das Berichtsheft (n.)
    سجل تقارير
    der Protokolleintrag (n.) , {comp.}
    إدخال سجل {كمبيوتر}
    die Protokolldatei (n.) , {comp.}
    ملف السجل {كمبيوتر}