German-Arabic
    related Results
    die Libman-Sacks-Endokarditis (n.) , {med.}
    التهاب الشغاف بحسب ليبمان ساكس {طب}
    Konventionsflüchtling (adj.)
    لاجئ بحسب اتفاقية جنيف الخاصة بوضع اللأجئين
    die Stromgestehungskosten (n.) , Pl.
    كلفة الكهرباء بحسب مصدر الطاقة المولدة منه
    im Rahmen von
    في سياق
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    in Verlaufspunktion (adv.) , {med.}
    في سياق البزل {طب}
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    die Kontextanalyse (n.)
    تحليل السياق
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    der Lernkontext (n.)
    سياق التعلم
    der Systemkontext (n.) , {comp.}
    سياق النظام {كمبيوتر}
    kontextsensitiv (adj.)
    حساس للسياق
    kontextsensitiv (adj.)
    متأثر بالسياق
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام