German-Arabic
    related Results
    nach langer Zeit
    بعد فترة طويلة
    die Nachkriegszeit (n.)
    فترة ما بعد الحرب
    bald darauf
    بعد فترة وجيزة،
    kurz danach
    بعد فترة وجيزة
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    Kurz darauf
    بعد فترة قصيرة
    die Erhaltungstherapie (n.) , {med.}
    فترة النقاهة بعد المرض {طب}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    die Verwendungsdauer (n.)
    فترة الاستخدام بعد فتح العبوة
    die Nachmittagsbetreuung (n.)
    رعاية الأطفال في فترة ما بعد الظهر
    die Heilungsbewährung (n.) , {med.}
    فترة ما بعد العلاج وتوقُّع انتكاسة {طب}
    die Aufbrauchfrist (n.) , {med.}
    فترة صلاحيّة الدواء بعد أول استخدام {طب}
    lange klebeoffen (adj.) , {tech.}
    قادر على اللصق بعد فترة فتح طويلة {تقنية}
    der Auslassversuch (n.) , {med.}
    استراتيجية محاولة ترك المُعالجة الدوائية بعد فترة من العلاج {طب}
    schlichten (v.)
    تَوَسّط
    intervenieren (v.) , {intervenierte ; interveniert}
    تَوَسَّطَ
    die Mittelmäßigkeit (n.) , [pl. Mittelmäßigkeiten]
    تَوَسُّط [ج. توسطات]
    bei etw. vermitteln (v.)
    تَوَسَّطَ
    vermitteln (v.)
    توسط
    die Vermittlung (n.) , [pl. Vermittlungen]
    تَوَسُّط
    die Mediation (n.) , {pol.}
    تَوَسُّط {وَسَاطَة}، {سياسة}
    der Vermittlungsgutschein (n.)
    قسيمة توسط
    vermittelten zwischen
    توسط بين
    Vermittlung bei diskriminierenden Vorfällen
    التوسّط في حالات التمييز
    die Temporalität (n.)
    الزمنية
    das Zeitmodul (n.) , {tech.}
    وحدة زمنية {تقنية}
    die Zeitvorgaben (n.) , Pl.
    أهداف زمنية
    der Zeitsprung (n.)
    قفزة زمنية
    die Zeitlücken (n.) , Pl.
    الفجوات الزمنية
    die Zeitkategorie (n.)
    الفئة الزمنية