German-Arabic
    related Results
    der Istzustand (n.)
    الحالة الفعلية
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    die Partizipien (n.) , form., Pl., {lang.}
    النُعُوت الفِعْلِية {لغة}
    die Sachherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    de facto Regierung {pol.}
    حكومة فعلية {سياسة}
    der Effektivzins (n.) , {bank}
    الفائدة الفعلية {بنوك}
    physischer Speicher {comp.}
    ذاكرة فعلية {كمبيوتر}
    Verbalphrase
    جملة فعلية
    die Ist-Kapazität (n.) , {comp.}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {law}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Istkosten (n.) , Pl., {comp.}
    تكلفة فعلية {كمبيوتر}
    tatsächlicher Verlust {econ.}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    der Reallohn (n.) , {econ.}
    أرباح فعلية {اقتصاد}
    ein effektiver Verlust {econ.}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    die Istkosten (n.) , {econ.}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Kosten (n.) , {econ.}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    die Beurteilen des Ist-Zustandes (n.)
    تقييم الحالة الفعلية
    das Istkosten-System (n.) , {econ.}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    reale Betriebsbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف التشغيل الفعلية {تقنية}
    die Istkostenrechnung (n.) , {econ.}
    نظام التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    der Barwert (n.) , {econ.}
    القيمة النقدية الفعلية {اقتصاد}
    mit real {econ.}
    بنسبة فعلية قدرها {اقتصاد}
    effektiver Jahreszins {bank}
    الفائدة السنوية الفعلية {بنوك}
    tatsächliche Arbeitszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل الفعلية
    die tatsächliche Arbeitszeit (n.)
    ساعات العمل الفعلية
    der Istwert der Zeitverzögerung (n.) , {elect.}
    القيمة الزمنية الفعلية {كهرباء}
    die Effektivzinsmethode (n.) , {econ.}
    طريقة مُعدل الفائدة الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Innentemperatur (n.)
    درجة الحرارة الداخلية الفعلية
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}