German-Arabic
    related Results
    abkanten (v.) , {tech.}
    شَطَبَ حافَّةَ شيء {تقنية}
    von der Teilnehmerliste streichen
    شطب من قائمة المشاركين
    abschrägen (v.)
    شطب حواف بشكل مائل
    Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
    كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
    unzutreffendes streichen {law}
    شطب العبارات غير اللازمة {قانون}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {law}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {law}
    أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
    schlichtweg (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    die Direktheit (n.)
    مُبَاشَرَةٌ
    geradewegs (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    gleich (adv.)
    مباشرةً
    schnurstracks (adv.) , umgang.
    مُبَاشَرَةً
    geradeaus (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    Ruckzuck umgang.
    مُبَاشَرَةً
    gerade (adv.)
    مُبَاشَرَةٌ
    die Schuldenbremse (n.)
    الحد من الديون
    die Schulden (n.) , {Pl.}
    دُيُون
    die Schuldenfalle (n.)
    فخ الديون
    die Passiva (n.) , Pl., {econ.}
    دُيُون {اقتصاد}
    das Fremdkapital (n.) , {econ.}
    دُيُون {اقتصاد}
    die Außenstände (n.) , Pl.
    دُيُون
    direkt nebenan (adv.)
    بالجوار مباشرةً
    die unmittelbare Haftung (n.)
    المسؤولية المباشرة