German-Arabic
    related Results
    der Stabilitätsfonds (n.) , {econ.}
    صندوق استثمار متوازن {اقتصاد}
    die Vollkost (n.) , {nutr.}
    نظام غذائي متوازن {تغذيه}
    die gesunde und ausgewogene Ernährung (n.) , {nutr.}
    الغذاء الصحي المتوازن {تغذيه}
    das ausgeglichene Strahlungsmuster (n.) , {comm.}
    نمط إشعاعِ متوازن {اتصالات}
    die ausbalancierte Farbharmonie
    تناغم متوازن في الألوان
    sich ausgewogen ernähren
    اتباع نظام غذائي متوازن
    die unausgeglichene Hierarchie (n.) , {comp.}
    تدرج هرمي غير متوازن {كمبيوتر}
    eine unausgewogene Ernährung
    نظام غذائي غير متوازن
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    سَجَّلَ
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}