German-Arabic
    related Results
    der Entwerter (n.) , {transport.}
    ماكينة التحقق من صحة التذاكر {نقل}
    die Abgaswegüberprüfung (n.)
    التحقق من صحة مسار العادم
    der Fahrkartenentwerter (n.) , {transport.}
    ماكينة التحقق من صحة التذاكر {نقل}
    der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {comp.}
    مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}
    die Validierung (n.) , {comp.}
    التحقق {كمبيوتر}
    die Authentifizierung (n.) , {comp.}
    تحقق {كمبيوتر}
    die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen] , {Qualitätssicherung}, {ecol.}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {ضمان الجودة}، {بيئة}
    nachlesen (v.)
    تَحَقَّقَ
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen] , {comp.}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
    recherchieren (v.) , {recherchierte ; recherchiert}
    تحقق من
    in Erfüllung gehen
    تَحَقّق
    verifizieren (v.) , {verifizierte ; verifiziert}, {law}
    تَحَقَّقَ {من صدق شيء}، {قانون}
    wahr werden (v.)
    تَحَقَّقَ
    checken (v.)
    تحقق
    nachprüfen (v.) , {prüfte nach / nachprüfte ; nachgeprüft}
    تَحَقَّقَ
    nachsehen (v.) , {sah nach / nachsah ; nachgesehen}
    تَحَقَّقَ
    die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
    تَحَقُّقٌ
    sich bewahrheiten (v.)
    تَحَقَّقَ
    sich vergewissern (v.)
    تحقَق من
    die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {law}
    تَحَقُّقٌ {قانون}
    materialisieren (v.)
    تَحَقَّقَ
    die Verifikation (n.) , [pl. Verifikationen]
    تَحَقُّقٌ
    der Bestätigungslink (n.) , {internet}
    رابط التحقق {أنترنت}
    die Adressenverifizierung (n.)
    التحقق من العنوان
    auf Vollzähligkeit überprüft
    تحقق من اكتمال
    die Taktüberprüfung (n.) , {comp.}
    التحقق من النبضات {كمبيوتر}
    die Nachprüfbarkeit (n.)
    قابلية التحقق
    die Verifizierungsdienste (n.) , Pl., {comp.}
    خدمات التحقق {كمبيوتر}
    die Deckungsprüfung (n.) , {tech.}
    التحقق من التغطية {تقنية}
    die Legitimationsprüfung (n.)
    التحقق من الشرعية