German-Arabic
    related Results
    für j-n/etw. haften (v.)
    ضَمِنَ
    innerhalb (adv.)
    ضِمْنٌ
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    ضَمِنَ
    modulieren (v.) , {comm.}
    ضَمِنَ {اتصالات}
    verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
    ضَمِنَ
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    ضَمِنَ
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    etw. subsumieren (v.)
    ضمّن
    innerhalb (adv.)
    ضمن المدة
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    innerörtlich (adv.)
    ضمن المنطقة
    im Kostenrahmen
    ضمن الميزانية
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    in Abschnitt F
    ضمن الجزء F
    gesamtschuldnerisch haften {law}
    ضمن بالتضامن {قانون}
    einreihen (v.)
    أدرج ضمن
    eingefasst (adj.)
    ضمن إطار
    avalieren (v.) , {econ.}
    ضمِن احتياطيا {اقتصاد}
    In Sammlung {comp.}
    ضمن مجموعتك {كمبيوتر}
    zu jemandes Obliegenheiten gehören
    من ضمن واجباته
    im Hotelgelände
    ضمن حرم الفندق {وثائق سورية}
    die In-Game-Werbung {comp.}
    الإعلان ضمن الألعاب {كمبيوتر}
    Arbeit mit Arbeitsmappen {comp.}
    العمل ضمن المصنفات {كمبيوتر}
    im Lieferumfang
    ضمن التجهيزات الموردة
    die Intubationsnarkose (n.) , {med.}
    تَخْديرٌ ضِمْنَ الرُّغامَى {طب}
    in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
    تندرج ضمن اختصاصه
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    das Gruppentraining (n.)
    التدريب ضمن مجموعة [ج. التدريبات ضمن مجموعة]
    unter anderem (adv.) , {a.u.}
    ضمن جملة أمور