German-Arabic
    related Results
    die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {pol.}
    إعادة للوطن {سياسة}
    zweites Vaterland
    الوطن الثاني
    der Vaterlandsverräter (n.)
    خائن للوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    ein Stück Heimat
    شيء من رائحة الوطن
    der Nostalgiker (n.)
    حان إلى الوطن
    die Rückführung (n.) , {law}
    الإرجاع إلى الوطن {قانون}
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    der Heimaturlaub (n.)
    إجازة زيارة الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    eine Heimat ohne Grenzen
    وطن بلا حدود
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى الوطن
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    Noch im Heimatland zu erledigen
    متطلبات متبقية في الوطن
    die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
    الرحلات إلى الوطن
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    einen schönen Heimflug
    أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
    der Gottessohn (n.) , {relig.}
    ابن الله {دين}
    Ibn {Arabisch, Sohn von}
    اِبْن
    der Neffe (n.) , [pl. Neffen]
    ابن الأخ
    der Sprössling (n.) , [pl. Sprösslinge]
    اِبْنٌ [ج. أبناء]
    der Vetter (n.) , [pl. Vetter]
    ابن العمَ
    der Sohn (n.) , [pl. Söhne] , {Familie}
    اِبْنٌ [ج. أبناء]
    der Cousin (n.)
    ابن العم
    der Sohn der Braut
    ابن العروس
    Er ist aus gutem Haus.
    هو ابن ناس. {تعبير مصري}
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}