German-Arabic
    related Results
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen] , {law}
    تَسْجِيل [ج. تسجيلاات] ، {قانون}
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    der Aufnahmebogen (n.)
    ورقة تسجيل
    die Erstaufnahme (n.)
    التسجيل الأول
    die Taktung (n.)
    تَسجيلُ الوقت
    die Anmeldungsmitteilung (n.)
    إخطار التسجيل
    die Registrierungsunterlagen (n.) , Pl.
    أوراق التسجيل
    die Registrierungsstelle (n.) , {comp.}
    سلطة التسجيل {كمبيوتر}
    der Registrierungsvorgang (n.) , {comp.}
    إجراءات التسجيل {كمبيوتر}
    die Möglichkeiten zur Registrierung Pl.
    إمكانيات التسجيل
    die Audioaufnahme (n.)
    تسجيل صوتي
    die Meldedaten (n.) , Pl.
    بيانات التسجيل
    der Aufzeichnungston (n.) , {comm.}
    نغمة تسجيل {اتصالات}
    die Filmaufnahme (n.)
    تسجيل فيلم
    die Kontakterfassung (n.)
    تسجيل الاتصال
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    das Zulassungskennzeichen (n.)
    علامة التسجيل
    die Aufnahmemitteilung (n.) , {law}
    إخطار التسجيل {قانون}
    das Aufzeichnungsmedium (n.) , {elect.}
    وسط تسجيل {كهرباء}
    die Registriereinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تسجيل {كهرباء}
    die Kameraaufzeichnung (n.)
    تسجيل الكاميرا
    die Erstanmeldung (n.)
    التسجيل الأولي
    die Datenaufzeichnung (n.)
    تسجيل بيانات
    die Nichtanmeldung (n.) , {law}
    عدم التسجيل {قانون}
    das Aufnahmesystem (n.) , {tech.}
    نظام التسجيل {تقنية}
    bespielbar (adj.)
    قابل للتسجيل
    die Anmeldebescheinigung (n.) , form., Sing., {law}
    شهادة تسجيل {قانون}
    das Registrierungsdossier (n.)
    ملف التسجيل
    die Erschütterungsaufnahme (n.) , {geol.}
    تسجيل الهزّات {جيولوجيا}
    das Dubbing (n.) , {tv.}
    نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}