German-Arabic
    related Results
    der Anschluss (n.) , [pl. Anschlüsse]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    das Verbinden (n.) , {comp.}
    اِتِّصَالٌ {كمبيوتر}
    die Kontaktaufnahme (n.) , [pl. Kontaktaufnahmen]
    اِتِّصَالٌ [ج. اتصالات]
    die Kontakterfassung (n.)
    تسجيل الاتصال
    der Anschlussadapter (n.) , {tech.}
    مُحوِّل اتصال {تقنية}
    der Anschlussinhaber (n.) , {comm.}
    صاحب خط الاتصال {اتصالات}
    Verbindung unterbrochen
    انقطع الاتصال
    Kommunikationsmitteln Pl.
    وسائل الاتصال
    die Verbindungsstelle (n.) , {tech.}
    نقطة الاتصال {تقنية}
    eine keine Verbindung
    لا يوجد اتصال
    der Anrufversuch (n.) , {eines Nutzers}, {comm.}
    محاولة الاتصال {اتصالات}
    der Polizei-Notruf (n.)
    الإتصال بالنجدة
    die Marketingkommunikation (n.) , {econ.}
    الاتصال التسويقي {اقتصاد}
    die Geschäftskontakte (n.) , Pl.
    جهات الاتصال
    die Telekommunikation (n.) , [pl. Telekommunikationen] , {comm.}
    اتصال عن بُعد {اتصالات}
    die Internetverbindung (n.) , {comp.}
    اتصال بالإنترنت {كمبيوتر}
    die Anschlussgebühr (n.)
    رسم الاتصال
    die schwimmende Verbindung (n.) , {tech.}
    اتصال عائم {تقنية}
    die Kontaktdüse (n.) , {elect.}
    رأس اتصال {كهرباء}
    der Funk (n.) , {comm.}
    الاتصال اللاسلكى {اتصالات}
    gewählte Nummer (n.) , {comm.}
    رقم تم الاتصال به {اتصالات}
    der Funk (n.) , {comm.}
    اتصال راديوي {اتصالات}
    die Gelenkverbindung (n.) , {Build.,tech.}
    اتصال مفصلي {بناء،تقنية}
    das Wählen (n.) , {in der Vermittlung}, {comm.}
    طلب الإتصال {في التبديل}، {اتصالات}
    verbundener Standbymodus {comp.}
    الاستعداد مع الاتصال {كمبيوتر}
    die getaktete Verbindung (n.) , {comp.}
    اتصال محدود {كمبيوتر}
    die Gelenkverbindung (n.) , {Build.,tech.}
    اِتِّصال بِمُفَصِّلة {بناء،تقنية}
    erster Kontakt {comp.}
    اتصال مبدئي {كمبيوتر}
    der Sperrkontakt (n.) , {comm.,tech.}
    اتصالٌ محظور {اتصالات،تقنية}
    der Abschaltkontakt (n.) , {comm.}
    اتصال مُعطّل {اتصالات}