German-Arabic
    related Results
    die Zielebene (n.)
    المستوى المستهدف
    bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
    الاستخدام المستهدف {تقنية}
    die gezielte Tötung
    قتل مستهدف
    der Zielinhalt (n.)
    محتوى مستهدف
    die Vorgabezeit (n.)
    الوقت المستهدف
    das Zielnetz (n.) , {elect.}
    نظام 'مستهدف' {كهرباء}
    der Zielkorridor (n.)
    الممر المستهدف
    der Zieleinkaufspreis (n.)
    سعر الشراء المستهدف
    die Sollarbeitszeit (n.)
    وقت العمل المستهدف
    die Situation im Zielland
    الوضع في البلد المستهدف
    der Zielanreizbetrag (n.) , {comp.}
    مبلغ الحافز المستهدف {كمبيوتر}
    die Identifizierung des Zielpublikums (n.)
    تحديد الجمهور المستهدف
    das Zielkapital (n.) , {econ.}
    رأس المال المستهدف {اقتصاد}
    betrieblich (adj.)
    تشغيليّ
    der Zielanreiz in Prozent (n.) , {comp.}
    النسبة المئوية للحافز المستهدف {كمبيوتر}
    eine spezifische Zielorgan-Toxizität (n.) , {biol.,med.}
    سُمية محددة لعضو مستهدف {أحياء،طب}
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    die Funktionserdung (n.) , {elect.}
    تأريــض تشغيلــي {كهرباء}
    die Schaltfolge (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تعاقب تشغيلي {كهرباء}
    die Topfzeit (n.) , {elect.}
    عُمر تشغيلي {كهرباء}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مكبر تشغيلي {كهرباء}
    das betriebsbedingte Ausschalten (n.) , {elect.}
    فصل تشغيلي {كهرباء}
    der Operationsverstärker (n.) , {elect.}
    مضخم تشغيلي {كهرباء}
    die Betriebslast (n.) , {tech.}
    حمل تشغيلي {تقنية}
    die Betriebsisolierung (n.) , {elect.}
    عزل تشغيلي {كهرباء}
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern] , {ind.}
    عُمر تشغيلي {صناعة}
    die Einsatzhöhe (n.) , {tech.}
    ارتفاع تشغيلي {تقنية}
    die Betriebsstörung (n.) , {tech.}
    عطل تشغيلي {تقنية}
    die Einsatzbereitschaft (n.)
    الاستعداد التشغيلي
    der Bedienfehler (n.) , {tech.}
    خطأ تشغيلي {تقنية}