German-Arabic
    related Results
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    قَيْد
    das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
    قَيْد
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    طلق من كل قيد
    die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    die flexible Einschränkung (n.) , {comp.}
    قيد مرن {كمبيوتر}
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    im Sterben liegen
    قيد الوفاة
    das Frenulum (n.) , {med.}
    قَيْدٌ صَغِير {طب}
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء
    sich melden (v.)
    قيَد نفسه
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    die Websiteeinschränkung (n.) , {comp.}
    قيد الموقع {كمبيوتر}