German-Arabic
    related Results
    die Ursache (n.) , [pl. Ursachen]
    أصْل
    Origin
    أصل
    unsprünglich (adj.)
    في الأصل
    das Herkommen (n.)
    أصْل [ج. أصول]
    der Grundton (n.) , {mus.}
    أصل {موسيقى}
    der Vorfahr (n.)
    أصل
    die Wurzel (n.) , [pl. Wurzeln]
    أصْل [ج. أصول]
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    أصْل [ج. أصول]
    die Abstammung (n.) , [pl. Abstammungen] , {law}
    أصْل [ج. أصول] ، {قانون}
    die Herkunft (n.) , [pl. Herkünfte]
    أصْل [ج. أصول]
    im Grunde genommen
    في الأصل
    das Geblüt (n.) , [pl. Geblüte]
    أصْل [ج. أصول]
    der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
    أصْل [ج. أصول]
    unbegründet (adj.)
    لا أصل له
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    أصْل [ج. أصول]
    der Grundzug (n.) , [pl. Grundzüge]
    أصْل [ج. أصول]
    grundsätzlich (adv.)
    الأصل أن
    ursprünglich (adj.) , [ursprünglicher ; am ursprünglichsten ]
    في الأصل
    der Ansatz (n.) , [pl. Ansätze]
    أصْل
    der Besitzer des Originals (n.) , {econ.}
    حائز للأصل {اقتصاد}
    die Kapitalanlage (n.) , [pl. Kapitalanlagen] , {econ.}
    أصل رأسمالي {اقتصاد}
    ein materieller Vermögensgegenstand {econ.}
    أصل ملموس {اقتصاد}
    die Sachanlage (n.) , [pl. Sachanlagen] , {econ.}
    أصل ثابت {اقتصاد}
    die Leiste (n.) , [pl. Leisten] , {med.}
    أصْلُ الفَخِذِ {منطقة إلتقاء الفخذ بالجذع}، {طب}
    die Datenherkunft (n.)
    أصل البيانات
    die Quelle des Übels
    أصل البلاء
    afrikanisch (adj.)
    من أصل إفريقي
    die soziale Herkunft (n.)
    أصل اجتماعي
    die flüssige Mittel (n.) , {comp.}
    أصل سائل {كمبيوتر}
    die Wortstammerkennung (n.) , {comp.}
    أصل الكلمات {كمبيوتر}