German-Arabic
    related Results
    sich fertig machen (v.)
    أخَذَ أُهْبَتَهُ
    das Internalisieren (n.)
    الأخذ بالقيم {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    jdn. am Kragen fassen
    أخذ بتلابيبه
    Absprache treffen (v.)
    اخذ الموافقة
    die Einnahme eines Beruhigungsmittels (n.) , {med.}
    أخذ مهدئ {طب}
    eine Runde machen
    أخذ لفه
    ein Nickerchen machen
    أخذ قيلولة
    die Berücksichtigung (n.)
    أخذ في الاعتبار
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    berücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    sich freinehmen (v.)
    أخذ إجازة
    im Auge behalten
    أخذ في الاعتبار
    Luft holen
    أخذ نفسا
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    steigend (adj.) , {econ.}
    آخذ في الصعود، {اقتصاد}
    einplanen (v.)
    أخذ في الحسبان
    das Sampling (n.) , {med.}
    أخذ العيّنات {طب}
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ نفسه
    einen Schluck nehmen (v.)
    أخذ رشفة
    berücksichtigend (adv.)
    مع الأخذ في الاعتبار
    nicken (v.)
    أخَذ قَيْلُولَة
    die Inobhutnahme (n.) , {law}
    الأخذ بالرعاية {قانون}