German-Arabic
    related Results
    deklarieren (v.)
    أعْلَنَ
    zustellen (v.) , {stellte zu / zustellte ; zugestellt}, {law}
    أعْلَنَ {قانون}
    durchgeben (v.) , {gab durch / durchgab ; durchgegeben}
    أعْلَنَ
    bekanntmachen (v.) , {machte bekannt / bekanntmachte ; bekanntgemacht}
    أعْلَنَ
    Anzeigen schalten (v.) , {tv.,econ.}
    أَعْلَن {تلفزيون،اقتصاد}
    verkünden (v.) , {verkündete ; verkündet}, {pol.}
    أعْلَنَ {سياسة}
    informieren (v.)
    أَعْلَن
    kommunizieren (v.)
    أعلن
    aussprechen (v.)
    أعْلَنَ
    inserieren (v.)
    أعْلَنَ
    annoncieren (v.) , {annoncierte ; annonciert}
    أعْلَنَ {عن}
    freisprechen (v.) , {sprach frei / freisprach ; freigesprochen}, {law}
    أعلن براءة {قانون}
    sich profilieren (v.)
    أعلن عن نفسه
    disqualifizieren (v.)
    أعلن عدم الجدارة
    ausschreiben (v.) , {schrieb aus / ausschrieb ; ausgeschrieben}, {econ.}
    أعلن عن عرض أثمان {المغرب}، {اقتصاد}
    durchtelefonieren (v.)
    أعلن عبر الهاتف
    das Kriegsrecht ausrufen {law}
    أعلن الأحكام العرفية {قانون}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    wie schon angekündigt
    كما أعلن سابقا
    notverkündet (adj.) , {law}
    أُعْلِن في حالة الطوارئ {قانون}
    sich bereiterklären, etw. zu tun
    أعلن موافقته على القيام بكذا
    entfesseln (v.) , {entfesselte ; entfesselt}, {pol.}
    شنَ حرب {سياسة}
    Krieg führen
    شن حرب
    die Kriegstracht (n.)
    زي الحرب
    die Kunst des Krieges {Machiavelli}, {lit.}
    فن الحرب {مكيافيلي}، {أدب}
    der Krieg (n.) , [pl. Kriege]
    حَرْب [ج. حروب]
    einen Krieg führen
    شن حرب
    der Zerfallskrieg (n.)
    حَرْب تفكيك
    der Kriegsfotograf (n.) , {mil.}
    مصور الحرب {جيش}
    der Straßenkampf (n.) , [pl. Straßenkämpfe]
    حرب الشوارع