German-Arabic
    related Results
    remittieren (v.)
    أعاد
    zurückleiten (v.)
    أَعادَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَعادَ
    umstrukturieren (v.)
    أعاد هيكلة
    umlagern (v.)
    أعاد تخزينه {في مكان جديد}
    nachjustieren (v.)
    أعاد ضبط
    umpacken (v.)
    أعاد تعبئة
    Verjüngen (v.)
    أعاد الشباب
    umladen (v.)
    أعاد تحميل
    nachspielen (v.)
    أعاد تمثيل
    übersiedeln (v.)
    اعاد توطين
    neu anpassen (v.)
    أعادَ الضَّبْطَ
    überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
    أعاد النَظر في
    ausgleichen (v.) , {glich aus / ausglich ; ausgeglichen}, {comp.}
    أعاد التوازن {كمبيوتر}
    nachstellen (v.) , {tech.}
    أعادَ التعديل {تقنية}
    zurückrufen (v.)
    أعاد الاتصال
    umwidmen (v.)
    أعاد تخصيص
    rekonstruieren (v.)
    أعاد البناء
    nachverhandeln (v.)
    أعاد التفاوض
    neu verteilen (v.) , {comp.}
    أعاد التوزيع {كمبيوتر}
    refinanzieren (v.) , {econ.}
    أعاد تمويل {اقتصاد}
    zurücksetzen (v.) , {comp.}
    أعاد ضبط {كمبيوتر}
    umdisponieren (v.)
    أعاد ترتيب
    Kreisläufe schließen {ecol.}
    أعاد التدوير {بيئة}
    nochmals prüfen (v.) , {ecol.}
    أَعادَ الاختبار {بيئة}
    wiederbeleben {,econ.}
    أعاد تنشيط {عامة،اقتصاد}
    umsiedeln (v.)
    أعاد توطين
    erneut generieren (v.) , {comp.}
    أعاد الكتابة {كمبيوتر}
    reintegrieren (v.)
    أعاد إندماج
    umkristallisieren (v.)
    أعاد البَلورَة