Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    die Muskelschmerzen (n.) , Pl.
    الأم العضلات
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    die Buchhaltungseintragung (n.) , {account.}
    القيد المحاسبي {محاسبة}
    der Registrierungsort (n.) , {,Recht}
    محل القيد {عامة،قانون}
    ohne Beschränkung
    دون قيد
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    die Registrierungsnummer (n.) , {Recht}
    رقم القيد {قانون}
    die Immatrikulationsbescheinigung (n.) , [pl. Immatrikulationsbescheinigungen] , {Bildung}
    إثبات قيد {تعليم}
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    die Abstammungsurkunde (n.) , {Recht}
    إخراج قيد {قانون}
    das Ergebnis protokollieren
    قيد النتيجة
    in Arbeit
    قيد الإعداد
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد