Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    In Bewegung {tech.}
    قيد الحركة {تقنية}
    die Abschlussbuchung (n.)
    قيد الإغلاق
    das Ergebnis protokollieren
    قيد النتيجة
    im Einsatz
    قيد الاستخدام
    die Sterbeurkunde (n.)
    قيد الوفاة
    auf dem Tisch liegen
    قيْد البحْث
    der Zivilregisterauszug (n.) , {Recht}
    إخراج قيد {سورية}، {قانون}
    gutschreiben (v.)
    قيد لحساب {فلان}
    der Eintragungsort (n.)
    محل القيد
    die Lastschrift (n.) , {Wirt}
    قيد مدين {اقتصاد}
    die Lastschrift (n.) , {Wirt}
    قيد خصم {اقتصاد}
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    der Registrierungsort (n.) , {,Recht}
    محل القيد {عامة،قانون}
    die nicht registrierte Person form.
    مكتوم القيد
    die Registrierungsnummer (n.) , {Recht}
    رقم القيد {قانون}