German-Arabic
    related Results
    aufgrund (prep.)
    تأسيساً على
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    aufgrund (prep.)
    بمُقْتَضى
    aufgrund (prep.)
    جرّاء
    aufgrund (adv.)
    نَظَرًا
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    aufgrund von
    بسبب
    aufgrund mangelnder Arbeit
    نظراً لـقلة العمل
    aufgrund von fehlenden
    بسبب الافتقار إلى
    aufgrund eines Missverständnisses
    بسبب سوء فهم
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    aufgrund schlechter Bedingungen
    بسبب الظروف السيئة
    aufgrund einiger Umstände
    بسبب بعض الظروف
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    der Unklarzustand aufgrund externer Ursachen (n.) , {elect.}
    حالة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    die Unterbrechungserwartung aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    توقع فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    die Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache (n.) , Pl., {elect.}
    فشل لأسباب عمومية {كهرباء}
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}
    die Spannung aufgrund von Temperaturänderungen {tech.}
    الإجهاد الناتج عن تغير درجة الحرارة {تقنية}
    aufgrund des großen Erfolgs
    بسبب النجاح الكبير
    die Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    احتمال فقد الحمل {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}
    aufgrund eines andauernden hohen Arbeitsaufkommens
    بسبب استمرار ارتفاع عبء العمل
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    شَأْن [ج. شئون]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    حَالٌ [ج. أحوال]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    مَوْقِف [ج. مواقف]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    eine seltsame Situation
    حالة نادة