German-Arabic
related Results
die
Bildung der gesetzlichen Rücklage
(n.) , {bank,econ.}
تجنيب الاحتياطي النظامي
{بنوك،اقتصاد}
im Zustand meiner vollen gesetzlichen Geschäftsfähigkeit
{law}
وأنا بكامل الأهلية القانونية
{وثائق مصرية}، {قانون}
die
Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sicherstellen.
{law}
ضمان الالتزام بالمتطلبات القانونية
{قانون}
den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet.
{law}
التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي.
{قانون}
das
Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung
{educ.}
معهد السلامة المهنية للتأمين ضد الحوادث الاجتماعية الألمانية
{تعليم}
Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien
{law}
الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن
{عقد جزائري}، {قانون}
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
لا فُضَّ فوك
jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
سحب البساط من تحت أقدامه
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
أصاب عين الحقيقة
den Nagel auf den Kopf treffen
umgang.
ذكر لب الموضوع
die
Hi-Hat
(n.) , {mus.}
صنج مزدوج
{موسيقى}
der
Bucket-Hat
(n.)
برنيطة دلو
der
Bucket-Hat
(n.)
قبعة دلو
Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden.
{law}
لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته.
{وثائق قانونية}، {قانون}
was hat er denn
ما به
hat sich gelohnt
استحق العناء
jd. hat sich vorgedrängelt
تجاوز الدور
es hat sich erledigt
inform.
حُسمَ الآمر
Gott hat es so gewollt
قدَّر الله وما شاء فعل
Gott hat es so gewollt.
قدّر الله وما شاء فعل.
Allah hat es so gewollt
{relig.}
ما شاء الله
{دين}
hat Grütze im kopf
inform.
مجنون
Er hat kein Auge zugetan.
لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
Alles hat seine Grenzen
umgang.
للصبر حدود
Er hat immer etwas in petto.
umgang.
دائمًا ما يخفي شيئًا في جعبته.
verheiratet und hat Kinder
متزوَج ويعول
etwas hat seine Tücken
{Maschinen od. Geräte.}
له أعْطَالُه
{ماكينات وأجهزة}
Er hat kein Auge zugetan.
لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
Morgenstund hat Gold im Mund
في التبكير رزق وفير
Jeder hat seine Zeit
لكل شيء زمان معين
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close