German-Arabic
related Results
für den Fall, dass
في حالة
der
Kasus
(n.) , [pl. Kasus]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
der
Zustand
(n.) , [pl. Zustände]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
im Falle von
في حالة من
die
Verfassung
(n.) , [pl. Verfassungen]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
die
Lage
(n.) , [pl. Lagen]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
falls
{law}
في حالة
{قانون}
die
Kondition
(n.) , [pl. Konditionen]
حَالَةٌ
die
Wetterlage
(n.)
حالة الجو
die
Stellung
(n.)
حالَة
für den Fall
في حالة
der
Dativ
(n.)
حالة الجر
der
Umstand
(n.) , [pl. Umstände]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
i. F.
{im Falle}, abbr., {law}
في حالة
{قانون}
Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar.
form., {law}
كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية.
{تونس}، {قانون}
Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen.
{law}
وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا.
{وثائق قانونية}، {قانون}
In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen.
{law}
وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا.
{وثائق قانونية}، {قانون}
die
Beschaffenheit
(n.) , [pl. Beschaffenheiten]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
in dem Fall
في حالة
der
Anlassfall
(n.)
حالة
die
Statuszeile
(n.) , {comp.}
خط الحالة
{كمبيوتر}
der
Fall
(n.) , [pl. Fälle]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
wenn
في حالة
die
Stimmung
(n.) , [pl. Stimmungen]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
der
Stand
(n.) , [pl. Stände]
حَالَةٌ
[ج. حالات]
der
Status
(n.) , [pl. Status] , {law}
حَالَةٌ
[ج. حالات] ، {قانون}
im Fall von
في حالة
die
Arbeitssituation
(n.)
حالة العمل
die
Ertragslage
(n.) , {econ.}
حالة الإيرادات
{اقتصاد}
der
Istzustand
(n.)
الحالة الفعلية
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close