German-Arabic
    related Results
    schon immer Dagewesenen
    كان دائما هناك
    hinbringen (v.)
    أوصل إلى هناك
    Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft?
    هل هناك احتمال للحمل ؟
    zappenduster (adj.) , umgang.
    لم يعد هناك أمل
    Es ist viel los
    هناك الكثير من الأمور التي تجري الآن
    mangels Vereinbarung {law}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    Wie ist das Wetter dort ?
    كيف يكون الطقس هناك ؟
    etw. an etw. abführen {bank,econ.}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    die Prüfung auf Dichtheit
    فحص إذا كان هناك تسريب
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    nur wenn mehrere Personen zusammen arbeiten
    إذا كان هناك عدة أشخاص يعملون معًا فقط
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    Gibt es etwas Neues?
    هل من جديد
    nichts Neues
    ما في شي جديد
    funkelnagelneu (adj.)
    جَدِيدٌ
    neo (adj.) , {Präfix}
    جَدِيدٌ
    abermals (adv.)
    مِنْ جَدِيد
    nagelneu (adj.)
    جَدِيدٌ
    die Neuigkeiten (n.) , Pl., {comp.}
    الْجَدِيد {كمبيوتر}
    rezent (adj.)
    جَدِيدٌ
    das Neubauviertel (n.)
    حي جديد
    der Neuling (n.) , [pl. Neulinge]
    جَدِيدٌ