German-Arabic
    related Results
    irgendwohin
    إلى مكان ما
    sich irgendwohin begeben
    الذهاب إلى مكان ما
    weltweiter Versand (n.) , {transport.}
    الشحن إلى أي مكان في العالم {نقل}
    jdn zu etw. abordnen
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما
    jdn. nach etw. abordnen {pol.}
    تكليف شخص ما رسميًا بالذهاب إلى مكان ما {سياسة}
    outsourcen (v.)
    نقل إلى الخارج {نشاط تجاري}
    die Substantivierung (n.) , {lang.}
    نقل إلى الاسمية {لغة}
    vorwärts tragen (v.) , veraltet.
    نقل إلى الأمام
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    Kontakt verschieben nach {comp.}
    نقل جهة الاتصال إلى {كمبيوتر}
    die Transportkosten zum Kunden (n.) , {econ.}
    تكاليف النقل إلى العميل {اقتصاد}
    die Übertragung der Alleinsorge auf die Kindesmutter {law}
    نقل الحضانة المنفردة إلى الأم {قانون}
    der Erbfall (n.) , {law}
    نقل الميراث إلى الورثة {قانون}
    nachrücken (v.)
    نَقَل إلى دَرَجة أعلى
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    die Übermittlung in ein Drittland (n.) , {comp.}
    نقل البيانات إلى دولة ثالثة {كمبيوتر}
    das Zurückschalten (n.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أدنى {سيارات}
    hochschalten (v.) , {Auto.}
    نقل إلى ترس سرعة أعلى {سيارات}
    der Umschlag (n.) , {transport.}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {نقل}
    das Transshipment (n.) , {naut.,econ.}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية،اقتصاد}
    die Umschlagstellen (n.) , Pl., {naut.}
    نقاط نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية}
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {med.}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    abstellen (v.)
    أزاح
    räumen (v.) , {räumte ; geräumt}
    أَزَاحَ
    rücken (v.)
    أَزَاحَ
    wegziehen (v.) , {zog weg / wegzog ; weggezogen}
    أَزَاحَ
    abstoßen (v.)
    أَزَاحَ
    translieren (v.) , {comp.,math.}
    أَزَاحَ {كمبيوتر،رياضيات}