German-Arabic
    related Results
    zuteilen (v.)
    كَلَّفَ
    verpflichten (v.) , {verpflichtete ; verpflichtet}
    كَلَّفَ
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
    die Verliebtheit (n.) , [pl. Verliebtheiten]
    كلف الشمس
    Sonnenflecken (n.)
    كلف الشمس
    der Sternfleck (n.) , {astron.}
    كلف نجمي {فضاء وعلوم طيران}
    beauftragen (v.) , {beauftragte ; beauftragt}
    كلف بمهمة
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من وسعه
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف بأقل من المطلوب
    überfordern (v.) , {überforderte ; überfordert}
    كلَف أكثر من وسعه
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من طاقته
    Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.
    قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}
    kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
    أَمَرَ
    imperativ (adj.)
    آمِر
    das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {pol.}
    أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
    anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}, {law}
    أمر بـ {قانون}
    die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {law}
    أَمْر {قانون}
    befehligen (v.) , {Schiff}
    أَمَرَ
    die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
    أَمْر [ج. أوامر]
    der Befehl an alle (n.) , {elect.}
    أمر بث {كهرباء}
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
    أَمَرَ
    die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
    أَمْر [ج. أوامر]
    der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
    أَمْر [ج. أمور]
    der Befehlsgeber (n.) , {law}
    آمِر {قانون}
    die Order (n.) , [pl. Ordern]
    أَمْر
    das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte]
    أَمْر
    das Geheiß (n.)
    أَمر {شفهي}
    herumkommandieren (v.)
    أَمَرَ
    die Befehlsschaltfläche (n.) , {comp.}
    زر الأمر {كمبيوتر}
    das Dekret (n.) , {law}
    أمر {قانون}