German-Arabic
    related Results
    inzwischen (adv.)
    في تلك الأثناء
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    im Verlauf des Tages
    أثناء النهار
    dabei (adv.)
    في أثناء ذلك
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    während der Operation
    أثناء العملية
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    mittlerweile (adv.)
    في هذه الأثناء
    im Gespräch {comp.}
    أثناء الاتصال {كمبيوتر}
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    während deiner Reise
    أثناء الرحلة
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    die Schlafstarre (n.) , {med.}
    الشلل اثناء النوم {طب}
    die Ferienbetreuung (n.)
    العناية أثناء العطلة
    das Schlafwandeln (n.)
    السير أثناء النوم
    die Tagesmüdigkeit (n.)
    النعاس أثناء النهار
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,law}
    حادث أثناء التنقل {تأمين،قانون}
    die Rasterstörung durch Linienabstand (n.) , {comm.}
    تضيّق اثناء النسخ {اتصالات}
    der Qualtod (n.)
    آلام أثناء الموت
    ins Wort fallen
    قاطع أثناء الكلام
    der Somnambulismus (n.)
    السير اثناء النوم
    die Lebendspende (n.) , {med.}
    التبرع أثناء الحياة {طب}
    der Fahrkomfort (n.) , {Auto.}
    الراحة أثناء القيادة {سيارات}
    die Krankheitsvertretung (n.)
    تمثيل أثناء المرض
    die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
    السلامة أثناء القيادة {سيارات}
    somnambulieren (v.)
    مشى أثناء النوم
    Schmerzen beim Wasserlassen Pl., {,med.}
    ألم أثناء التبول {عامة،طب}