German-Arabic
    related Results
    gegenstandslos (adj.)
    كأن لم تكن
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    Möge Gott dir beistehen
    كان الله في عونك
    egal wie
    مهما كان
    die Schlacht um Caen {hist.}
    معركة كان {تاريخ}
    irgendwie {,ecol.,econ.,Scie.}
    كيف ما كان {عامة،بيئة،اقتصاد،علوم}
    war zufriedenstellend
    كان مرضي
    irgendwer
    أي واحد كان
    hoch hinauswollen (v.) , umgang.
    كان طموحًا
    falls erforderlich
    إذا كان ضروريًا
    Gestern war Freitag
    أمس كان الجمعة
    das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    اسم كان وأخواتها {لغة}
    erforderlichenfalls (adv.)
    إذا كان ضروريًا
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    wie zuvor
    كما كان من قبل
    in Flammen stehen
    كانَ طُعْمَةً لِلنّيران
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    Wie war dein Tag?
    كيف كان نهارك؟
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    ob und wie umgang.
    ما إذا كان وكيف
    Sei's drum!
    مهما كان الأمر!
    lichterloh brennen (v.)
    كانَ طُعْمَة ً لِلنّيران
    wie früher
    كما كان من قبل
    infrage kommen
    كان أمراً وارداً
    nach wie vor
    كما كان قبل
    sich gelohnt
    كان الأمر مجزيا
    alles umsonst
    كان كل شيء عبثا
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
    كان بقلبه مع فلان
    sofern vorhanden
    إذا كان متوفراً