German-Arabic
    related Results
    der ägyptische Übergangspräsident (n.) , {pol.}
    الرئيس المصرى الانتقالى {سياسة}
    ein vereintes Übergangskabinett (n.) , {pol.}
    مجلس وزراء انتقالي موحد {سياسة}
    das Epipaläolithikum (n.) , {hist.}
    العصر الحجري القديم الانتقالي {تاريخ}
    die Prinzipienerklärung über die vorübergehende Selbstverwaltung (n.) , form., {pol.}
    إعلان المبادئ حول ترتيبات الحكم الذاتي الانتقالي {اتفاقية أوسلو}، {سياسة}
    die Fußfessel (n.)
    قَيْد
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد
    erfassen (v.) , {econ.}
    قَيَّدَ {اقتصاد}
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    festschreiben (v.)
    قيّد
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    losschneiden (v.)
    فك قيد
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    losschnallen (v.)
    فك قيد
    der Eintrag (n.)
    قَيْد [ج. قيود]
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
    قَيَّدَ
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    قَيَّدَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    قَيَّدَ
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
    قَيْد [ج. قيود]
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ