German-Arabic
    related Results
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    in punkto
    في ما يتعلق
    Es geht um ...
    الأمر يتعلق بـ
    in Betreff {econ.}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    in Hinsicht auf
    وفيما يتعلق بـ
    nach einem Strohhalm greifen
    يَتعلق بِقَشة
    rund ums Geld
    كل ما يتعلق بالمال
    eine firmenbezogene Nummer (n.) , {econ.}
    رقم يتعلق بالشركات {اقتصاد}
    sich an einen Strohhalm klammern
    الغريق يتعلق بقشة
    die Ethnisierung (n.)
    ما يتعلق بالعرق والأثنية
    leptomeningeal (adj.) , {med.}
    يتعلق السحايا الرقيقة {طب}
    zu den folgenden Aspekten
    وفيما يتعلق بالجوانب التالية
    der Informationssicherheitsvorfall (n.)
    حادث يتعلق بأمن المعلومات
    der Datenschutzvorfall (n.) , {comp.,internet}
    حادث يتعلق بحماية البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    es geht um Folgendes
    يتعلق الأمر على بما يلي
    woran
    فِيمَا
    worin
    فِيمَا
    worüber
    فِيمَا
    im Folgenden
    فيما يلي
    erst später
    فيما بعد
    untereinander (adv.)
    فيما بينهم
    einst (adv.)
    فيما مضى
    im Bezug auf
    فيما يخص
    Folgendes
    فيما يلي
    hierunter (adv.)
    فيما يلي
    vorher (adv.)
    فيما قبل
    zuvor
    فيما قبل
    was ... angeht
    فيما يخص
    im Nachhinein (adv.)
    فيما بعد
    hernach (adv.)
    فيما بعد