German-Arabic
    related Results
    rechtzeitig ankommen
    وصل في الوقت المناسب
    selten pünktlich
    نادراً ما في الوقت المناسب
    eine unangenehme Zeit
    وقت غير مناسب
    es ist höchste Zeit
    هذا هو الوقت المناسب
    zeitengerechte Kontrastierung (n.) , {med.}
    تباين في الوقت المناسب {طب}
    ein ungeeigneter Zeitpunkt (n.)
    وقت غير مناسب
    immer pünktlich
    دائماً في الوقت المناسب
    trotzdem
    على الرغم من ذلك
    trotz mahnung form.
    على الرغم من التحزير
    trotz allem
    على الرغم من كل هذا
    trotz dessen
    على الرغم من هذا
    gleichwohl
    على الرغم من ذلك
    obgleich
    على رغم من ذلك
    nichtsdestoweniger (adv.)
    على الرغم من ذلك
    nichtsdestotrotz (adv.)
    على الرغم من ذلك
    wie gerufen!
    لقد حضرت في الوقت المناسب!
    der Antrag rechtzeitig stellen (n.)
    تقديم طلبك في الوقت المناسب
    Du kommst wie gerufen!
    لقد حضرتَ في الوقت المناسب!
    genau aufs Stichwort!
    لقد حضرت في الوقت المناسب
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    trotz wiederholter Mahnungen
    على الرغم من الرسائل التذكيرية المتكررة
    die Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Unterbringungsstandards (n.)
    الحفاظ على مستوى الإقامة المناسب
    Wie finden Sie einen passenden Betreuungsplatz?
    كيف تعثرون على مكان الرعاية المناسب؟
    die Webkonferenz (n.)
    عقد المؤتمرات على الشبكة
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {pol.}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    aleatorischer Vertrag (n.) , {law}
    عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
    die Heiratsurkunde (n.) , [pl. Heiratsurkunden] , {law}
    وثيقة عقد تصادق على زواج {السودان}، {قانون}
    der Tarifvertrag (n.) , {law}
    عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {law}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}