German-Arabic
    related Results
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    untüchtig (adj.)
    غير فعّال
    inert (adj.)
    غير فعّال
    aktives Zuhören (n.) , {educ.}
    الاستماع الفعال {تعليم}
    der nutzbare Niederschlag (n.) , {ecol.}
    تساقط فعّال {بيئة}
    die wirksame Länge (n.) , {einer Antenne}, {comm.}
    طول فعّال {للهوائى}، {اتصالات}
    die Geheimwaffe (n.)
    سلاح فعّال
    der Wirkkomplex (n.)
    مركب فعال
    örtlich aktiv (adj.) , {comm.}
    فعال محليا {اتصالات}
    der Wirkbereich (n.)
    المدى الفعال
    eine aktive Rolle
    دور فعال
    der effektive Verkehr (n.) , {comm.}
    مرور فعال {اتصالات}
    das Nutzvolumen (n.) , {ind.}
    حجم فعّال {صناعة}
    der effektive Spielraum (n.) , {eines gegebenen Geräts}, {comm.}
    هامش فعال {لجهاز معيّن}، {اتصالات}
    der effektive Regen (n.) , {ecol.}
    مَطَر فعّال {بيئة}
    der Arzneistoff (n.) , {Pharma.}, {med.}
    مكون فعال {طب}
    die Ineffizienz (n.)
    غير فعال
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {comm.}
    غير فعّال {اتصالات}
    wirkungslos (adj.)
    غير فعّال
    die Arbeitsfrequenz (n.) , {elect.}
    التردد الفعال {كهرباء}
    effektive Kommunikation (n.)
    الاتصال الفعال
    der aktive Ausfall (n.) , {elect.}
    عطل فعال {كهرباء}