German-Arabic
    related Results
    die Feinstaubmessungen (n.) , Pl.
    قياسات الغبار الناعم
    der Funkmesswagen (n.) , {comm.,tech.}
    شاحنة القياسات اللاسلكية {اتصالات،تقنية}
    die geodätische Kuppel (n.) , {geol.}
    قُبّة قِياسات أرْضيّة {جيولوجيا}
    biometrische Daten Pl., {biol.}
    بيانات القياسات الحيوية {أحياء}
    das Vielfachmessgerät (n.) , {elect.}
    جهاز متعدد القياسات {كهرباء}
    anthropometrisch (adj.)
    متعلق بالقِياساتِ البَشَرِيَّة
    das Multimeter (n.) , {elect.}
    جهاز متعدد القياسات {كهرباء}
    Messungen in der Textilindustrie Pl., {tech.}
    القياسات في الصناعات النسيجية {تقنية}
    das Digitalmultimeter (n.) , {elect.}
    مقياس رقمي متعدد القياسات {كهرباء}
    DMM {Digitalmultimeter}, abbr., {elect.}
    مقياس رقمي متعدد القياسات {كهرباء}
    das Multimeter (n.) , {elect.}
    مقياسٌ كهربائيٌّ مُتَعَدِّدُ القياسات {كهرباء}
    das Digitalisiergerät (n.) , [pl. Digitalisiergeräte] , {surv.}
    جهاز تحويل القياسات على شكل رقمي [ج. أجهزة تحويل القياسات على شكل رقمي] ، {مساحة}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ