German-Arabic
    related Results
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}
    bespielen (v.)
    سجل
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    سَجَّلَ
    das Registerformat (n.) , {comp.}
    تنسيق السجل {كمبيوتر}
    die Umweltbilanz (n.)
    السجل البيئي
    das Vereinsregister (n.)
    سجل الجمعيات
    das Protokoll anzeigen
    عرض السجل
    das Übergabeprotokoll (n.)
    سجل التسليم
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    das Einsatzprotokoll (n.)
    سجل الاستخدام
    Film aufnehmen
    سجل فيلم
    das Berichtsheft (n.)
    سجل تقارير
    das Handelsbuch (n.)
    سجل تجاري