German-Arabic
    related Results
    der Übergang zu History (n.) , {comp.}
    انتقال إلى محفوظات {كمبيوتر}
    das Kommunikationshistorienelement (n.) , {comp.}
    عنصر محفوظات الاتصالات {كمبيوتر}
    der Ordner 'Kommunikationshistorie' (n.) , {comp.}
    مجلد محفوظات الاتصالات {كمبيوتر}
    die Sektion Archiv- und Dateiverwaltung
    شعبة إدارة المحفوظات والسجلات
    libysches Zentrum für Archive und geschichtswissenschaftliche Forschung (n.) , {econ.}
    المركز الليبي للمحفوظات والدراسات التاريخية {اقتصاد}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    das Projekt für den vollständigen digitalen Zugang zum Völkerbundarchiv {internet}
    الوصول الرقمي التام إلى منصة مشروع محفوظات عصبة الأمم {أنترنت}
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    bespielen (v.)
    سجل
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ