German-Arabic
    related Results
    ab und zu (adv.)
    بين الحين والآخر
    bis dahin (adv.)
    حتى ذلك الحين
    nunmehr (adv.)
    مُنْذُ (أو مِنْ) ذَلِكَ الحِيْن
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    zum Teil (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    seitdem (adv.)
    منذ ذلك الحين
    punktuell (adj.)
    بين الحين والآخر
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    dann und wann (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن
    öfters (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    bis dann
    حتى ذلك الحين
    bisweilen (adv.)
    بين الحين والأخر
    ab und an (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    zeitweise (adv.)
    بين الحين والأخر
    der Geburtsname (n.) , {law}
    الاسم حين الولادة {قانون}
    zwischendurch (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    zeitweilig (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وآخَر
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    seither (adv.)
    منذ ذلك الحين
    unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
    على حين غرة
    plötzlich (adv.)
    على حين غرة
    die Abschiebungshaft (n.) , {law}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    nur hin und wieder
    فقط بين الحين والآخر
    überraschen (v.) , {überraschte ; überrascht}
    أخد على حين غرَة
    der Abschiebehaft (n.) , {law}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    Kränklich (adj.)
    يتعرض للمرض بين الحين والآخر
    die Abschiebungshaftsachen (n.) , Pl., {law}
    قضايا الحبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {law}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    die Telemedizin (n.) , {med.}
    الطب عن بعد {طب}
    der Videotext (n.) , {tv.}
    نص عن بعد {تلفزيون}