German-Arabic
    related Results
    bestärken (v.)
    جَعَلَه قَوِيّا
    sämig machen (v.) , {nutr.}
    جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
    sozialisieren (v.) , {med.}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    dumm machen
    جعله غبي
    heilig sprechen
    جعلة مقدسا
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    bleichen (v.)
    جَعَلَه أبْيَض
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    aufpeppen (v.)
    جَعَلَهُ أفضل
    aufsetzen (v.)
    جعله يلمس الأرض
    haltbar machen {admin.}
    جعله مقاوما للتلف {إدارة}
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    jdn. hellhörig machen
    جعله ىسترق السمع
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    unleserlich gemacht (adj.)
    جعله غير مقروء
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته