German-Arabic
    related Results
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    inertisieren (v.) , {chem.}
    جعله خاملًا {كمياء}
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    dumm machen
    جعله غبي
    haltbar machen {admin.}
    جعله مقاوما للتلف {إدارة}
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    aufsetzen (v.)
    جعله يلمس الأرض
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    plausibilisieren (v.)
    جعله معقولا وصحيحا
    operationalisieren (v.) , {,econ.}
    جعله جاهزا للعمل {عامة،اقتصاد}
    unleserlich gemacht (adj.)
    جعله غير مقروء
    jdm. den Kopf verdrehen
    جعله يقع في حبه
    etw. plausibilisieren (v.) , {,Build.,Hyd.}
    جعله معقولا وصحيحا {عامة،بناء،حركة}
    jdn. auf die Palme bringen
    جعله يستشيط غضبًا
    jdn. hellhörig machen
    جعله ىسترق السمع
    imprägnieren (v.) , {tech.}
    جعله صامدًا للماء {تقنية}
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    außer Gefecht setzen {kampfunfähig machen}
    جعله غير قادر على المنافسة
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    die Formel (n.)
    صِيغة