German-Arabic
    related Results
    der Langzeitarbeitslose (n.) , [pl. Langzeitarbeitslosen]
    عاطل عن العمل لفترة طويلة
    lange wachbleiben
    بقى مستيقظاً لفترة طويلة
    der Dauerparker (n.)
    ركن السيارات لفترة طويلة
    sich etwas hinter die Ohren schreiben
    نتذكر شيء لفترة طويلة
    entfristen (v.) , {law}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    die Kurzparkzonen (n.) , Pl.
    مناطق وقوف السيارات لفترة قصيرة
    der thermische Kurzzeitbelastbarkeitswert (n.) , {elect.}
    قيمة التحمل الحراري لفترة قصيرة {كهرباء}
    der Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises (n.) , {elect.}
    أعلى تيار لفترة قصيرة لدارة خرج {كهرباء}
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {law}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    die Zeitarbeitsfirma (n.)
    شركة أعمال مؤقتة لتشغيل العاملين لفترة محدودة
    der Freizeitarrest (n.) , {law}
    اعتقال الأحداث لفترة نهاية الأسبوع كإجراء تأديبي {قانون}
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {comm.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    Schluss damit!
    توقف!
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    abhängen (v.) , {hing ab / abhing ; abgehangen}
    تَوَقَّفَ
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    stehen geblieben
    توقف
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte]
    تَوَقُّفٌ
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]
    der Halt (n.) , [pl. Halte]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]